domingo, 24 de febrero de 2013

Nombre de Gato


Poner nombre a un gato es asunto complicado,
no se puede encomendar a los poco creativos.
Podéis pensar que no estoy en mis cabales
cuando digo que un gato tiene tres nombres.
Ponemos el primero cuando lo conocemos;
como su color era gris con mechas rosadas,
parecía razonable llamarle Rose, en inglés
para practicar y aprender.
Pero como un gato ha de tener uno más especial,
llegó Lara y le llamó Piña, a saber por qué sería,
más tarde Manel para hacer honor a la dificultad
de nuestra ñ dijo: Pinna.
Y para complicar aún más las cosas,
se puso enferma y la llamaron Pocha.
Por eso:
Pochetina, es su nombre con más clase,
ese que usa para alzar su rabo vertical,
atusar sus bigotes y mantenerse altiva.
¿Será este ese nombre que nunca
podremos adivinar, porque
SOLO LA GATA LO SABE
Adaptación bastante libre del poema de T.S.ELIOT, The Naming of cats que se encuentra en Old Possum's Book of Practical Cats

No hay comentarios: